Skip to main content

هذه هي الشروط والأحكام التي يقدم بموجبها أصحاب الامتياز لدينا («أصحاب الامتياز») المرخص لهم بتقديم دروس «Turtle Tots» خدماتهم إليك. سيتم إخطارك بأسماء أصحاب الامتياز المعنيين عند حجز الدرس. يتعين على جميع العملاء الالتزام بالشروط والأحكام الموضحة أدناه.

يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية. توضح هذه الشروط والأحكام من نحن، وكيف سيقدم أصحاب الامتياز الخدمات إليك، وكيف يمكنك أنت وأصحاب الامتياز تعديل العقد أو إنهاؤه، وما يجب فعله في حالة وجود مشكلة، بالإضافة إلى معلومات مهمة أخرى.

يرجى ملاحظة أننا لسنا مقدمي الدروس، وأن عقدك مبرم بينك وبين صاحب الامتياز.

معلومات عنا، وكيفية الاتصال بنا

نحن شركة «Turtle Tots Limited»، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز. رقم تسجيل شركتنا هو 07590163، ويقع مقرنا المسجل في «Railway House، Station Close، Backwell، Bristol، BS48 1TJ». رقم ضريبة القيمة المضافة الخاص بنا هو 157269874.

يمكنك الاتصال بنا عن طريق مراسلتنا على العنوان التالي: 1 Farleigh Court، Old Weston Road، Flax Bourton، Bristol BS48 1UR.

إذا اضطررنا إلى الاتصال بك، فسنقوم بذلك عبر الهاتف أو عن طريق مراسلتك على عنوان البريد الإلكتروني أو العنوان البريدي الذي قدمته لنا في طلبك.

وعندما نستخدم كلمتي «الكتابة» أو «مكتوب» في هذه الشروط، فإن ذلك يشمل رسائل البريد الإلكتروني.

1. عقد أصحاب الامتياز معك

1.1. سيتم قبول طلبك من قِبل صاحب الامتياز عندما نرسل إليك رسالة بريد إلكتروني تتضمن إقرارًا بالطلب، وعندها يدخل العقد حيز التنفيذ بينك وبين صاحب الامتياز.

1.2. إذا تعذر على صاحب الامتياز قبول طلبك، فسوف يخطرك بذلك كتابةً ولن يتقاضى منك أي رسوم مقابل الدرس.

2. الصحة والسلامة والتعليمات

2.1. يتحمل العملاء مسؤولية أطفالهم في جميع الأوقات.

2.2. تقع على عاتق العميل مسؤولية إبلاغ صاحب الامتياز أو المعلم بأي مشاكل صحية أو أي أمور أخرى قد تؤثر على قدراته أو قدرات طفله في المسبح، وعلى استمتاعه بدروس «Turtle Tots». وسيتم التعامل مع جميع المعلومات المقدمة بسرية تامة.

2.3. يُحظر ترك الحفاضات (بما في ذلك حفاضات السباحة التي تُستخدم لمرة واحدة) داخل مرافق المسبح.

2.4. لا يجوز للعملاء الجري على حافة المسبح أو الدخول إلى المسبح دون وجود صاحب الامتياز أو أي عضو آخر من طاقم عمل «ترتل توتس».

2.5. يجب على العملاء الالتزام بإجراءات استخدام المسبح وفقًا للتوجيهات التي تم إطلاعهم عليها عند تأكيد الحجز أو في وقت لاحق.

2.6. ينبغي على العملاء الحرص على الوصول قبل بدء الحصة بـ 15 دقيقة على الأكثر، والمغادرة بعد انتهاء الحصة بـ 15 دقيقة على الأكثر، وذلك للمساعدة في تحسين مستوى الراحة في غرف تغيير الملابس.

2.7. يجب عدم ترك مقاعد السيارات وعربات الأطفال وما إلى ذلك في غرف تغيير الملابس، وسيقوم مكتبكم المحلي بإرشادكم إلى الأماكن التي يمكن تركها فيها بأمان. يُمنع منعاً باتاً وجود عربات الأطفال بجانب حمامات السباحة بأي شكل من الأشكال.

2.8. يُحظر تناول الطعام داخل مباني المسبح.

2.9. يُحظر التدخين في جميع مباني المسبح وأراضيه.

2.10. يُمنع منعاً باتاً ارتداء الأحذية المخصصة للخارج بجانب المسبح.

2.11. يجب ألا تحضر طفلك إلى الدرس قبل مرور 48 ساعة على الأقل من زوال أي أعراض للمرض أو التقيؤ أو الإسهال، أو قبل مرور أسبوعين على الأقل من زوال الأعراض في الحالات النادرة جدًّا للإصابة بداء الكريبتوسبوريديا. إذا كنت في شك، فاستشر الطبيب.

2.12. احرص دائمًا على تغيير حفاضات طفلك على الأرض باستخدام مفرش التغيير الخاص به أو طاولة مخصصة لتغيير حفاضات الأطفال.

2.13. يرجى التخلص من الحفاضات المستعملة، ما لم تكن هناك سلة مخصصة للحفاضات ومُشار إليها بوضوح في المكان.

2.14. يجب على جميع السباحين الاستحمام بجانب المسبح قبل الدخول إليه.

2.15. سيتم الاحتفاظ بالممتلكات المفقودة التي يتم العثور عليها في حمامات السباحة في مكتب صاحب الامتياز.

2.16. يرجى الالتزام بالتعليمات التي تم تزويدكم بها فيما يتعلق بمواقف السيارات ومسارات الدخول والخروج إلى المسابح.

2.17. يعمل أصحاب الامتياز أحيانًا في بيئات عمل لا يوجد فيها سوى عامل واحد. وفي هذه الحالة، سيتم إطلاع العملاء على إجراءات الطوارئ التي يجب اتباعها في حالة إصابة صاحب الامتياز بمرض خطير أو إصابة جسيمة، وهو أمر غير مرجح الحدوث.

3. السعر والدفع

3.1. سيكون سعر الدروس (الذي يشمل ضريبة القيمة المضافة حيثما ينطبق ذلك) هو السعر المبين في صفحات الطلب عند تقديم طلبك.

3.2. من الممكن دائمًا، على الرغم من بذلنا قصارى جهدنا، أن يتم تحديد سعر الدروس بشكل خاطئ عند تقديم طلبك. وسنتصل بك في حال كان السعر المحدد للدروس غير صحيح عند تقديم طلبك، ونحتفظ بالحق في إلغاء الطلب إذا تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن السعر الصحيح.

4. خيارات الدفع

4.1. يجوز لحاملي امتياز «Turtle Tots» أن يختاروا، وفقًا لتقديرهم، تقييد أو تغيير نوع خيارات الدفع التي يقدمونها، إلا أنهم سيقدمون دائمًا خيارًا واحدًا على الأقل من خيارات الدفع القياسية التي نوفرها.

4.2. بالنسبة لكل خيار من خيارات الدفع الموضحة أدناه، قد تتغير جميع الرسوم الشهرية وأي رسوم أخرى وفقًا للمادة 9.

4.3. فيما يلي أنواع خيارات الدفع القياسية التي نقدمها:

4.3.1. شهري قياسي

4.3.1.1. باستخدام خيار الدفع هذا، فإنك تلتزم بالعضوية ودفع رسوم الاشتراك الشهرية لمدة شهر تقويمي كامل على الأقل؛ و

4.3.1.2. بعد انقضاء الشهر التقويمي بأكمله، يستمر اشتراكك على أساس شهري، لكن يمكنك إلغاؤه وفقًا للمادة 7.

4.3.2. كل فصل دراسي بشكل منتظم

4.3.2.1. باستخدام خيار الدفع هذا، فإنك تلتزم بأن تكون عميلاً وأن تدفع رسوم دورة دراسية كاملة لمدة فصل دراسي كامل واحد على الأقل

4.3.2.2. قد يسمح لك صاحب الامتياز، وفقًا لتقديره الخاص تمامًا، بدفع الرسوم الفصلية على أقساط ثابتة طوال مدة العقد التي التزمت بها.

4.3.2.2.1. لا ينبغي الخلط بين هذا العرض والاشتراك الشهري القياسي الموصوف في هذه الشروط والأحكام، والذي يقدمه بعض أصحاب الامتياز

4.3.2.2.2. إذا كنت تدفع رسوم الفصل الدراسي على أقساط، فأنت ملزم بالالتزام بالفصل الدراسي بأكمله ولا يمكنك الإلغاء خلال الفترة التي التزمت بها دون موافقة خطية مسبقة من صاحب امتياز Turtle Tots المحلي.

4.3.2.3. مع خيار الدفع هذا، سيُطلب منك بحلول الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الحالي ما إذا كنت ترغب في مواصلة الدروس في الفصل الدراسي المقبل.

4.3.2.4. سيكون بإمكانك تجديد مكانك للفصل الدراسي التالي عن طريق سداد الرسوم الخاصة بذلك الفصل، ولكن يمكنك إلغاء التسجيل وفقًا للمادة 7.

4.3.2.5. عادةً ما يتم الاحتفاظ بالأماكن الشاغرة في الدرس الحالي حتى الفترة ما بين الأسبوع السادس والأسبوع الثامن، ثم تُعرض على الآخرين وفقًا لمبدأ «من يأتي أولاً يخدم أولاً».

5. طرق الدفع

5.1. ما لم تكن قد اخترت خيار الدفع الفصلي، فيجب عليك سداد الرسوم الشهرية مقدمًا كل شهر من خلال خدمة الاشتراك في الدفع التي يحددها صاحب امتياز Turtle Tots المحلي.

5.2. يجب عليك التسجيل في خدمة الدفع قبل بدء دروسك، وسنقوم بتحصيل المبلغ في اليوم الأول من كل شهر أو في تاريخ قريب منه.

5.3. إذا كنت تدفع عبر خيار الدفع الفصلي، فيجب عليك سداد رسوم الفصل الدراسي عند حجز مكانك باستخدام طرق الدفع المتاحة.

5.4. يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا المطلق، قبول طرق دفع أخرى.

6. التخلف عن السداد

يتناول هذا القسم ما سيحدث في حالة عدم سداد رسوم اشتراكك الشهرية أو أي رسوم أو تكاليف أخرى وافقت على سدادها، وذلك بسبب:

أ) – تفاصيل الحساب التي قدمتها لنا من أجل الخصم المباشر غير صحيحة؛ أو

ب) – لا يتوفر مبلغ كافٍ في حسابك المصرفي؛ أو

ج) – قمت بإلغاء دفع اشتراكك دون إعطائنا فترة الإشعار الصحيحة (انظر البند 7 من هذه الشروط والأحكام)

6.1. إذا كانت تفاصيل الحساب التي قدمتها لنا من أجل الخصم المباشر غير صحيحة:

6.1.1. سنطلب منك الدفع نقدًا أو بواسطة بطاقة الخصم أو بطاقة الائتمان، وتزويدنا ببياناتك المصرفية الصحيحة. كما سيُطلب منك إعداد دفعة اشتراك جديدة.

6.1.2. ما دمتَ مدينًا لنا بأي مدفوعات، فقد لا يُسمح لك بحضور الدروس. ويخضع هذا الأمر تمامًا لتقدير صاحب امتياز «Turtle Tots» الخاص بك. وبمجرد سداد جميع مستحقاتك، سيُسمح لك بحضور الدروس مرة أخرى، لكنك لن تكون مؤهلاً لاسترداد أي مبالغ أو الحصول على دروس تعويضية عن أي دروس فاتتك بسبب عدم السداد.

6.2. إذا لم يكن هناك رصيد كافٍ في حسابك:

6.2.1. سنطلب منك الدفع نقدًا أو بواسطة بطاقة الخصم أو بطاقة الائتمان. إذا كنت لا تزال مدينًا لنا بالمبلغ المستحق بعد مرور شهرين على اتصالنا بك، فسنقوم بإلغاء دروسك اعتبارًا من نهاية ذلك الشهر. وفي حالة فشل عملية دفع الاشتراك أو رفضها، يجوز لنا محاولة تحصيل المبلغ عبر نفس وسيلة الدفع المستخدمة للاشتراك. أنت مسؤول عن أي رسوم يفرضها البنك الذي تتعامل معه فيما يتعلق بأي مدفوعات أو محاولات فاشلة.

6.2.2. ما دمتَ مدينًا لنا بأي مدفوعات، فقد لا يُسمح لك بحضور الدروس. ويخضع هذا الأمر تمامًا لتقدير صاحب امتياز «Turtle Tots» الخاص بك. وبمجرد سداد جميع مستحقاتك، سيُسمح لك بحضور الدروس مرة أخرى، لكنك لن تكون مؤهلاً لاسترداد أي مبالغ أو الحصول على دروس تعويضية عن أي دروس فاتتك بسبب عدم السداد.

6.3. إذا قمت بإلغاء اشتراكك دون إخطارنا مسبقًا:

6.3.1. سنطلب منك الدفع نقدًا أو بواسطة بطاقة الخصم أو بطاقة الائتمان. سنقوم بإلغاء اشتراكك اعتبارًا من نهاية الشهر التالي، وسيظل حسابك مدينًا حتى يتم سداد المبلغ المستحق.

6.3.2. ما دمتَ مدينًا لنا بأي مدفوعات، فقد لا يُسمح لك بحضور الدروس. ويخضع هذا الأمر تمامًا لتقدير صاحب امتياز «Turtle Tots» الخاص بك. وبمجرد سداد جميع مستحقاتك، سيُسمح لك بحضور الدروس مرة أخرى، لكنك لن تكون مؤهلاً لاسترداد أي مبالغ أو الحصول على دروس تعويضية عن أي دروس فاتتك بسبب عدم السداد.

6.4. يجوز لنا تعيين وكالة لتحصيل الديون من أجل تحصيل أي مبالغ مستحقة عليك، وقد يتعين عليك دفع أي تكاليف مرتبطة بذلك، بما في ذلك التكاليف القانونية وتكاليف المحكمة والفوائد. أو قد نختار سحب المبالغ المستحقة من بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم الخاصة بك باستخدام بيانات بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم التي قدمتها لنا، وأنت تصرح لنا بموجب هذا بالقيام بذلك.

7. حقك في الإلغاء

7.1. إلغاء دروسك إذا كنت قد استخدمت خيار الدفع الفصلي القياسي الخاص بنا.

7.1.1. إذا كنت ترغب في إلغاء دروسك، فيجب عليك إرسال إخطار كتابي إلى صاحب امتياز Turtle Tots.

7.1.2. يمكنك الإلغاء في أي وقت، لكن الدروس التي دفعت مقابلها ولم تحصل عليها بعد لن تكون قابلة للاسترداد، ما لم تكن الفصل الدراسي ممتلئًا وتم العثور على عميل بديل ليشغل مكانك.

7.1.3. إذا استأجر عميل جديد المساحة التي أخليتها، فسيتم إرجاع المبلغ في غضون 7 أيام من تاريخ دفع العميل الجديد مقابل الدروس التي أخليتها.

7.2. إلغاء دروسك إذا كنت قد اخترت خيار الدفع الشهري القياسي

7.2.1. لإلغاء اشتراكك، يجب عليك إرسال إشعار كتابي إلى صاحب امتياز «Turtle Tots» الخاص بك. إذا تلقى صاحب امتياز «Turtle Tots» الخاص بك إشعارك خلال الأيام السبعة (7) الأولى من الشهر، فسينتهي اشتراكك في اليوم الأخير من الشهر نفسه. وإذا تلقى صاحب امتياز Turtle Tots إخطارك بعد مرور الأيام السبعة (7) الأولى من الشهر، فسينتهي اشتراكك في اليوم الأخير من الشهر التالي. وهذا يعني أننا سنقوم بتحصيل دفعة اشتراك واحدة إضافية قبل إلغاء اشتراكك.

7.2.1.1. على سبيل المثال، إذا تلقينا إخطارك في 2 مايو، فسيصبح الإلغاء ساري المفعول اعتبارًا من 31 مايو؛ أما إذا تلقينا إخطارك في 10 مايو، فسيصبح الإلغاء ساري المفعول اعتبارًا من 30 يونيو.

7.2.2. إذا قمت بإلغاء اشتراكك كتابةً (عن طريق البريد العادي أو البريد الإلكتروني)، فسنرسل إليك، فور استلامنا لإشعارك الكتابي، خطابًا أو رسالة بريد إلكتروني لإقرار الاستلام لتأكيد تاريخ انتهاء اشتراكك. وإذا لم تتلقَ هذا الإقرار، فيجب أن تفترض أننا لم نتلقَ إشعار الإلغاء الخاص بك، وعليك الاتصال بنا وإرسال إشعار إلغاء آخر إلينا.

7.3 يخضع إلغاء الدروس لرسوم إدارية قدرها 20 جنيهًا إسترلينيًّا.

8. حقنا في إلغاء اشتراكك أو تجميده

8.1. يجوز لنا إلغاء اشتراكك في أي وقت بعد إرسال إشعار كتابي إليك قبل شهر واحد. وفي هذه الحالة، سنقوم برد الرسوم التي دفعتها عن ذلك الشهر، وأي رسوم دفعتها عن الأشهر المقبلة.

8.2. يجوز لنا إلغاء اشتراكك دون إخطارك، في الحالات التالية:

8.2.1. ونحن، بناءً على رأينا المهني، نرى أنك لست قادرًا من الناحية الطبية أو الجسدية على حضور دروسنا بأمان، أو؛

8.2.2. إذا انتهكت شروط اشتراكك بشكل جسيم أو متكرر، أو؛

8.2.3. إذا استخدمت أنت و/أو أي شخص آخر يرافق طفلك إلى الدروس لغة مسيئة أو مهينة أو تمييزية، أو لجأت إلى سلوك أو تصرف عنيف أو مسيء أو تخويفي أو هددت بذلك في أي من مرافقنا، أو إذا كان سلوكك أو تصرفك يعرض موظفينا و/أو العملاء/السباحين الآخرين للخطر، أو قد يعرضهم للخطر في رأينا المعقول.

9. حقنا في تغيير اشتراكك أو هذه الشروط والأحكام

9.1. يجوز لنا، في أي وقت، سحب و/أو استبدال نوع من الاشتراكات أو خيار الدفع.

9.2. قد نقوم من وقت لآخر بتعديل رسوم الاشتراك الشهرية والرسوم الفصلية. وسنسعى إلى عدم تغيير الرسوم أكثر من مرة واحدة في السنة التقويمية، وإلى ضمان أن يكون أي تغيير معقولاً، لكننا لا نستطيع ضمان ذلك. سنبلغك بأي تغيير سيُطبق عليك، وسنرسل إليك إشعارًا قبل شهر تقويمي كامل على الأقل من دخول التغيير حيز التنفيذ.

9.3. يجوز لنا، دون إخطاركم، إجراء تعديلات معقولة على هذه الشروط والأحكام إذا كانت هذه التعديلات لصالح غالبية عملائنا.

9.4. عندما نقوم بإجراء تغييرات قد تؤثر عليك، سنقوم بإخطارك بالتغييرات التي نعتزم إجراؤها من خلال عرضها في ناديك الرئيسي لمدة شهر تقويمي كامل. إذا لم تكن راضيًا عن هذه التغييرات، فيمكنك إلغاء عضويتك وفقًا لما هو موضح في البند 7 من هذه الشروط والأحكام.

10. الأحداث الخارجة عن سيطرتنا واسترداد رسوم الدروس

10.1. نحن غير مسؤولين عن أي تأخيرات خارجة عن إرادتنا. إذا تأخر تقديم الدورات التدريبية بسبب حدث خارج عن إرادتنا أو إرادة المرخص له، فسنتصل بك في أقرب وقت ممكن لإبلاغك بذلك، وسنتخذ الإجراءات اللازمة لتقليل تأثير هذا التأخير إلى أدنى حد ممكن. في حالة حدوث تأخير كبير (10 أسابيع أو أكثر)، يمكنك الاتصال بنا لإنهاء عقدك مع صاحب الامتياز واسترداد قيمة أي دروس دفعت مقابلها ولم تحصل عليها بعد.

10.2. سنقوم بتقديم درس بديل، أو رصيد بقيمة ذلك الدرس، أو استرداد المبلغ المدفوع.

10.3. سنقوم بتسديد أي مبالغ مستحقة لك في أقرب وقت ممكن، وعلى أي حال في غضون 14 يومًا من تاريخ الاتفاق على الاسترداد.

10.4. في حال تعذر عليك حضور أحد الدروس (على سبيل المثال، بسبب مرضك أو مرض طفلك أو العطلة)، لن نتمكن من رد المبلغ إليك، حيث إن دفعتك تضمن لك مكانك طوال الفصل الدراسي بأكمله.

10.5. إذا تعذر على صاحب الامتياز تقديم الدرس لأسباب خارجة عن سيطرتنا المعقولة (على سبيل المثال، في حالة سوء الأحوال الجوية)، فلن نتمكن من رد المبلغ إليك. ومع ذلك، سنبذل جهودًا معقولة لتوفير درس بديل.

11. إلغاء الدروس وتغيير مواعيدها

11.1. قد نضطر أحيانًا إلى إلغاء درس ما أو تغيير موعده، وفي هذه الحالات سيتصل بك صاحب الامتياز أو المعلم عبر رسالة نصية أو بريد إلكتروني أو هاتف لإخطارك بذلك في أقرب وقت ممكن.

11.2. في حالة إلغاء درس ما، سيقوم صاحب الامتياز بمنحك رصيدًا بقيمة ذلك الدرس، أو بتوفير درس بديل.

12. الملابس في المسبح

12.1. نطبق سياسة صارمة تقضي بارتداء «حفاضتين» للرضع والأطفال الصغار والأطفال الذين لم يتدربوا بعد على استخدام المرحاض بشكل كامل. يجب ارتداء حفاض سباحة معتمد من النيوبرين وملائم تمامًا للجسم، مع وضع حفاض سباحة داخلي يمكن التخلص منه أو قابل لإعادة الاستخدام تحته. تتوفر حفاضات النيوبرين المعتمدة من Turtle Tots والحفاضات الداخلية القابلة لإعادة الاستخدام من متجر Turtle Tots الإلكتروني أو من مكتب Turtle Tots المحلي.

12.2. يمكن للرضع والأطفال الصغار والأطفال أيضًا ارتداء ملابس السباحة، مثل المايوهات وسراويل السباحة وملابس الغوص وما شابهها، ولكن يجب عليهم الالتزام بسياسة الحفاضات المزدوجة التي نطبقها إذا لم يكونوا قد اكتملوا تدريبهم على استخدام المرحاض.

12.3. يجب على العملاء عدم وضع المكياج، أو ارتداء مجوهرات متدلية أو حادة.

12.4. يجب على البالغين ارتداء ملابس سباحة ملائمة داخل المسبح.

12.5. يُطلب من البالغين إحضار نظارات سباحة ذات عدسات شفافة إلى بعض دروسنا التي تتضمن أنشطة تحت الماء. تتوفر النظارات الموصى بها في متجر «Turtle Tots» الإلكتروني أو من مكتب «Turtle Tots» المحلي.

13. المعلمون

13.1. نحن نبذل قصارى جهدنا دائمًا لضمان أن يكون لديك نفس المدرب في كل حصة، لكننا لا نستطيع ضمان ذلك. ففي بعض الأحيان، قد يمرض المعلمون أو يغادرون أو يتعذر عليهم الحضور لأسباب أخرى. جميع المعلمين مؤهلون إلى أقصى حد ممكن من خلال جمعية معلمي السباحة (Swimming Teachers’ Association) أو منظمة «سويم إنجلترا» (Swim England)، كما أنهم أكملوا جميعًا نفس تدريب «ترتل توتس» (Turtle Tots). ولذلك، فإن قيام معلم آخر بتدريس الدرس لن يؤثر بأي شكل من الأشكال على جودة الدرس.

14. الممتلكات المفقودة والأشياء الثمينة

14.1. يتحمل جميع العملاء مسؤولية ممتلكاتهم الخاصة، بما في ذلك الأشياء الثمينة، قبل الدروس وأثناءها وبعدها.

14.2. في حال نسي أحد العملاء أي غرض من ممتلكاته، يجب عليه إبلاغ مكتب «ترتل توتس» بذلك لاحقًا. وعندئذٍ ستتصل «ترتل توتس» بالموظف المعني، وإذا كان لا يزال موجودًا في المسبح، فستطلب منه البحث عن الغرض في أقرب وقت ممكن.

14.3. أي ممتلكات تُترك في المسبح، ويكتشفها موظفو «ترتل توتس» – ويُعرف أنها تخص أحد العملاء – سيحتفظ بها المدرب أو يتم تسليمها إلى المكتب وحفظها لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر. وإذا لم يطالب بها أحد خلال تلك الفترة، فسيتم التبرع بها لمتجر خيري أو التخلص منها وفقًا للإجراءات المعمول بها.

15. إخلاء المسؤولية

15.1. نحن لا نستبعد أو نحد بأي شكل من الأشكال مسؤوليتنا تجاهك في الحالات التي يكون فيها القيام بذلك غير قانوني. ويشمل ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمالنا أو إهمال أي من أصحاب الامتياز أو موظفينا أو وكلائنا أو المقاولين من الباطن، وكذلك المسؤولية عن الاحتيال أو الإدلاء ببيانات كاذبة بهدف الاحتيال.

15.2. نحن مسؤولون تجاهك عن الخسائر والأضرار المتوقعة التي نتسبب فيها. إذا لم نلتزم بهذه الشروط، فإننا نتحمل المسؤولية عن الخسائر أو الأضرار التي تتكبدها والتي تكون نتيجة متوقعة لخرقنا هذا العقد أو لإخفاقنا في توخي العناية والمهارة المعقولتين، لكننا لا نتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر غير متوقع. تُعتبر الخسارة أو الضرر متوقعة إذا كان من الواضح أنها ستحدث، أو إذا كنت أنت ونحن على علم، عند إبرام العقد، بأنها قد تحدث.

16. الاستفسارات والشكاوى

16.1. نأمل أن تكونوا سعداء بتجربتكم مع «Turtle Tots». ومع ذلك، إذا كانت لديكم أي أسئلة أو شكاوى، يرجى التحدث أولاً إلى معلمكم أو المكتب المحلي، حيث سيبذلون قصارى جهدهم لحل المشكلة.

16.2. إذا لم يتم حل المشكلة بشكل يرضيك، فيمكنك تقديم شكوى خطية إلى المقر الرئيسي لشركة Turtle Tots، باستخدام التفاصيل الواردة في بداية هذه الشروط والأحكام.

17. شروط مهمة أخرى

17.1. يجوز لصاحب الامتياز أو لنا التنازل عن هذه الاتفاقية إلى طرف آخر. ويجوز لصاحب الامتياز أو لنا التنازل عن حقوقه والتزاماته بموجب هذه الشروط إلى صاحب امتياز آخر أو إلى مؤسسة أخرى.

17.2. تحتاج إلى موافقة صاحب الامتياز لتحويل حقوقك إلى شخص آخر. ولا يجوز لك تحويل حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط إلى شخص آخر إلا إذا وافق صاحب الامتياز على ذلك كتابةً.

17.3. لا يتمتع أي شخص آخر بأي حقوق بموجب هذا العقد. هذا العقد مبرم بينك وبين صاحب الامتياز. ولا يحق لأي شخص آخر المطالبة بتنفيذ أي من شروطه.

17.4. إذا قضت محكمة ما بعدم قانونية جزء من هذا العقد، فسيظل الجزء المتبقي ساري المفعول. وتُعتبر كل فقرة من فقرات هذه الشروط مستقلة بذاتها. وإذا قررت أي محكمة أو سلطة مختصة أن أيًا منها غير قانوني، فستظل الفقرات المتبقية سارية المفعول والتأثير بالكامل.

17.5. حتى لو تأخر صاحب الامتياز أو تأخرنا نحن في إنفاذ هذا العقد، فلا يزال بإمكاننا إنفاذه لاحقًا. وإذا لم نصر نحن أو صاحب الامتياز على الفور على قيامك بأي شيء مطلوب منك بموجب هذه الشروط، أو إذا تأخرنا في اتخاذ إجراءات ضدك فيما يتعلق بخرقك لهذا العقد، فإن ذلك لا يعني أنك لست ملزماً بالقيام بتلك الأمور، ولن يمنعنا أو يمنع صاحب الامتياز من اتخاذ إجراءات ضدك في وقت لاحق. على سبيل المثال، إذا تأخرت في سداد دفعة ما ولم نطالبك بها، لكن صاحب الامتياز استمر في تقديم الدروس، فلا يزال بإمكاننا مطالبتك بسداد المبلغ في وقت لاحق.

17.6. تخضع هذه الشروط للقانون الإنجليزي، ويحق لك رفع دعوى قضائية بشأن المنتجات أمام المحاكم الإنجليزية. إذا كنت تقيم في اسكتلندا، فيحق لك رفع دعوى قضائية بشأن المنتجات أمام المحاكم الاسكتلندية أو الإنجليزية. إذا كنت تقيم في أيرلندا الشمالية، فيحق لك رفع دعوى قضائية بشأن المنتجات أمام المحاكم الأيرلندية الشمالية أو الإنجليزية.

18. التغييرات في الشروط والأحكام الخاصة بنا

18.1. نحتفظ بالحق في تحديث الشروط والأحكام الخاصة بنا من وقت لآخر، وستُنشر النسخة المعدلة على موقعنا الإلكتروني وستدخل حيز التنفيذ على الفور. وإذا لزم الأمر، سيتم أيضًا إرسال الشروط والأحكام المعدلة إلى العملاء عبر البريد الإلكتروني.

18.2. باستخدام موقعنا الإلكتروني وحجز الدروس، يوافق العملاء على الالتزام بشروطنا وأحكامنا.

19. حماية البيانات والأمن عبر الإنترنت والخصوصية

19.1. نقوم أحيانًا بالتقاط صور ومقاطع فيديو أثناء الدروس، ونستخدمها لأغراض تسويقية، مثل نشرها على مواقع التواصل الاجتماعي وموقع «Turtle Tots» الإلكتروني. إذا كنت لا ترغب في استخدام صورتك بهذه الطريقة، يرجى إبلاغ صاحب الامتياز أو معلمك بذلك.

19.2. عند حجز درس في برنامج «Turtle Tots»، نطلب منك تسجيل بياناتك وبيانات طفلك أو أطفالك.

19.3. نحن نحترم حاجتك إلى الخصوصية ونحافظ على سرية أي معلومات تشاركها معنا. نحن منزعجون من الرسائل غير المرغوب فيها والمكالمات الهاتفية غير المرغوب فيها بقدر ما أنت منزعج منها، ونبذل قصارى جهدنا لمنع هذه الممارسات. لا يتم مشاركة المعلومات التي تزودنا بها إلا مع شركة Turtle Tots Ltd، ولا نشارك هذه المعلومات مع أي أطراف ثالثة. باختصار، نستخدم معلوماتك الشخصية فقط لتقديم خدمة أفضل لك. نريدك أن تشعر بالراحة عند الاتصال بنا.

19.4. نقوم من حين لآخر بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى عملائنا تتضمن معلومات نأمل أن تكون مفيدة لهم. يمكنك اختيار إلغاء الاشتراك في هذه الرسائل في أي وقت.

19.5. يتم طباعة أسماء وأعمار أطفالكم في سجلات الحصص التي يستخدمها المعلمون وأصحاب الامتياز في المسبح، وبالتالي فإن هذه البيانات تكون مرئية لمستخدمي المسبح الآخرين.

19.6. في حالات نادرة جدًّا، قد نضطر إلى الكشف عن معلوماتك الشخصية لأطراف ثالثة، ولكن هذا لا يحدث إلا عندما نكون ملزمين قانونًا بالكشف عن هذه المعلومات أو للمساعدة في الحماية من الاحتيال وتقليل مخاطر الائتمان.

19.7. سيتم التعامل مع أي بيانات لبطاقات الدفع التي تختار استخدامها ضمن نظام الدفع الخاص بنا بأمان تام من قِبل شركات معالجة الدفع التي نتعامل معها.

19.8. أي بيانات تُرسل إلينا إلكترونيًّا تكون على مسؤوليتك الخاصة تمامًا. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور التي تستخدمها للوصول إلى حسابك في Turtle Tots.

 

ترتل تومز

للاطلاع على الشروط والأحكام المتعلقة بدروس «Turtle Tums Aqua-Natal»، يرجى الاتصال بفرع «Turtle Tots» المحلي.